La artista Pilar Soberón García alterna diferentes medios y lenguajes creando obras en continuo desarrollo y mutación. En su propósito, elude el resultado final y busca la participación del espectador como elemento existencial. Así se funden fotografías, instalaciones, video-creaciones, dibujos y sonidos creados no solo para activar y provocar reacciones en el ser humano sino también para explorar los límites del espacio expositivo como probeta experimental de nuevas formas de comunicación.

viernes, 4 de marzo de 2011

ORO-GRAFIK Pilar Soberón




El atlas orográfico, metamórfico y poético de
Pilar Soberón.


La artista, Pilar Soberón y la historiadora de arte, María José Aranzasti, autora de los textos de Oro-grafik, realizan un pequeño viaje por la trayectoria del proceso artístico para conocer las características fundamentales que definen su obra: constante mutación y devenir cíclico, tránsito y movimiento, archivo y memoria, metamorfosis y fluido…


"Pilar Soberón (Lasarte, 1971) es una consumada artista multidisciplinar, interesada en todas las áreas y en los procedimientos de investigación donde el proceso artístico y la experiencia son cuestiones fundamentales. La artista utiliza para expresarse la fotografía, la performance, el dibujo, la escultura, la pintura, el grabado, el vídeo, el sonido, el viento, el aire, los aromas, semillas diversas, la exploración artística con el propio cuerpo, etc.

De sus paseos y caminatas por la Naturaleza, captura como un biólogo-geólogo, de comportamiento científico todos los elementos que le llaman la atención; todo lo guarda, lo deposita a continuación, crea un archivo y luego la artista se retro-alimenta de ello. Parece que la temática de la obra de Pilar Soberón es cíclica, se va retro-alimentando de ella misma y esto, es verdaderamente importante. Su obra está en contante mutación y discurre en un devenir cíclico, como manifestaban los filósofos Gilles Deleuze y Jacques Derrida en su concepto de eterno retorno, repetición y diferencia a la vez." ORO-GRAFIK pág. 7


Para este viaje se seleccionarán las series más importantes desarrolladas por la artista, resaltando sobre todo las últimas realizadas: Orografik (2010), Aeolia (2010), Acorazadas (2010), Bihotzak (2009-2010), Prozesu (2010), Connexions (2009), Los durmientes (2009) y Omenaldiak (2008).


El libro Oro-grafik que recoge ampliamente estas obras y sus orígenes se puede adquirir en Bilbao en galería Vanguardia y en la librería ANTI, en Donostia en Galería Arteko y la librería Ontza. ( 20€ ) 160 págs. Color , bilingüe Euskera / castellano. Apéndice en ingés. Para pedidos por correo, e-mail: pili.s@terra.es



Orografik está editado gracias a la subvención del dpto. de Cultura del Gobierno Vasco en el área de Promoción y Difusión de Artes plásticas, principal subvencionador del libro, y por la propia artista.





PILAR SOBERONEN ATLAS GEOGRAFIKOA,

METAMORFIKOA ETA POETIKOA.

María José Aranzasti

“Mapa imaginagarria ametsetan baino ez dago marraztua. Unibertso sentikorra zerbait mugagabeki txikia da."
Charles Nodier. Ensoñaciones. Rendeuil. Gaston Bachelard-ek aipatuta El agua y los sueños liburuan.


"Guregan bizi den urari esker gaua zurgatzen dugu." Gaston Bachelard. El agua y los sueños. Fondo de Cultura Económica. México, 1942. 1978 urtean itzulita



María José Aranzastik, Oro-Grafiken textuen egileak, bidai txiki baten bidez artistaren ibilbidearen prozesua eta ezugarriak aztertzen ditu: etengabeko mutazioa eta bilakaera, mugimendua eta igarotzea, artxibategia eta oroimena, metamorfosia eta fluidoa…

« Pilar Soberon (Lasarte, 1971) diziplina anitzetan diharduen artista bikaina dugu. Artea eta esperientzia oinarri hartzen dituzten ikerketa-prozesuak ezagutzea du gogoko. Argazkilaritza, performancea, marrazkigintza, eskulturgintza, margogintza, grabatua, bideoa, soinua, haizea, airea, lurrinak, hazi ezberdinak, gorputzaren bidezko araketa artistikoa, besteak beste, bere espresiobideak dira.

Naturan barna egiten dituen ibilaldietatik, biologo-geologo batek egingo lukeen antzera, atentzioa pizten dion edozer ekartzen du; gorde egiten du, artxiboa sortzen, eta geroko sormenerako elikagai egingo du. Pilar Soberonen gai-zerrenda ziklikoa dirudi, bere burua etengabe elikatzeko gauza, oso garrantzitsua den ezaugarria. Etengabe aldatzen doan obra da berea, etengabeko bilakaera ziklikoan dabilena, Gilles Deleuze eta Jacques Derrida filosofoek aldi bereko itzuleraren, errepikapenaren eta ezberdintasunaren kontzeptuari buruz ari zirenean bezala. » ORO-GRAFIK 7 orri.

Bidai honentzako artistak landutako artelan interesgarrienak aukeratuko dira, batez ere, azken lanak kontuan hartuko dira: Orografik (2010), Aeolia (2010), Acorazadas (2010), Bihotzak (2009-2010), Prozesu (2010), Connexions (2009), Los durmientes (2009) eta Omenaldiak (2008).

Oro-Grafik , azken lan hauek garatzen dituen eta bere jatorriak ikertzen dituen liburua dugu, Bilbon Vanguardia galerian eta Anti Liburudendan salgai dugu, Donostian Arteko Galería eta Ontza Liburudendan. 20€-tan, 160 orri. Koloretan Elebiduna Euskara / Gaztelera, eta eranskina ingelesez.



THE OROGRAPHICAL, METAMORPHIC AND POETIC ATLAS OF PILAR SOBERÓN

María José Aranzasti


"Only in dreams it´s the conveivable map sketched. The sensitive universe is something infinitely small”. (Charles Nodier)
“We take in the night thanks to all that water which exists in us.” (Gaston Bachelard)


"Pilar Soberón (Lasarte, 1971) is a consummated multi-discipline artist interested in every area of investigation and procedure in which the artistic process and experience are fundamental. To express herself, the artist uses photography, performance, drawing, sculpture, painting, prints, video, sound, the wind, the air, aromas, a variety of seeds and artistic exploration with her own body, etc.

From her hikes and walks through nature, she proceeds like a biologist-geologist to capture the scientific behaviour of all the elements that attract her attention; she keeps everything as a deposit to create an archive on which to feed as an artist. The themes of Pilar Soberón's work are cyclical and feed on herself, which is one of the most important aspects. Her work is constantly mutating and cyclical, as expressed by the philosophers Gilles Deleuze and Jacques Derrida in their concept of simultaneous eternal return, repetition and difference." ORO-GRAFIK pág. 152.


[1] Charles Nodier. Ensoñaciones Ed. Rendeuil. Citado por Gaston Bachelard en El agua y los sueños.

[2] Gaston Bachelard. El agua y los sueños. Edit. Fondo de Cultura Económica. México. 1942. Trad.1978


To bay the book contact with pili.s@terra.es ( 20€ )

ORO-GRAFIK Pilar Soberón

ISBN13: 978-84-614-6886-7




Subvenciona:





Documentación en Prensa y radio


http://www.diariovasco.com/v/20110226/cultura/libro-recoge-arte-orografico-20110226.html


http://www.gara.net/paperezkoa/20110226/250658/eu/Azken-hiru-urteetako-lanak-bildu-ditu-Pilar-Soberonek-Oro-Grafik-liburuan

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2011/02/26/ocio-y-cultura/cultura/un-libro-recoge-el-viaje-artistico-de-pilar-soberon

http://www.txintxarri.info/elkarrizketa.php


http://www.eitb.com/audioak/irratia/euskadi-irratia/programak/arratsaldekoa/osoa/619468/pilar-soberon-oro-grafik/


No hay comentarios: