La artista Pilar Soberón García alterna diferentes medios y lenguajes creando obras en continuo desarrollo y mutación. En su propósito, elude el resultado final y busca la participación del espectador como elemento existencial. Así se funden fotografías, instalaciones, video-creaciones, dibujos y sonidos creados no solo para activar y provocar reacciones en el ser humano sino también para explorar los límites del espacio expositivo como probeta experimental de nuevas formas de comunicación.

sábado, 14 de julio de 2012

ZUBITIK BARRENA 2012


Intervención artística
organiza Olatu-Talka 
Olatu Talka 2012
SS 2016 EU


     Z.B. Zubitik Barrena (2012
     75 globos naranjas ( 80cm) y cuerda blanca. 
     Ría Urumea, Festival Olatu Talka 2012 Donostia. 











                                
     Z.B. Zubitik Barrena (2012)marrazkia papre gainean / 
    dibujo sobre papel 












             
                
            Z.B. intervención desde el puente de Mundaiz
            






Z.B. Zubitik Barrena es una instalación efímera que nace en la desembocadura de la ría Urumea y se adentra río arriba. Gllobos naranjas flotantes crean en lugares estratégicos del río dibujos, siluetas o secuencias de puntos naranjas que se mecen a merced de las mareas y corrientes.


Z.B. es una escultura flotante que dialoga con el río, reflexiona entorno a la recuperación de sus espacios naturales, re-activando sus espacios, transformándolo en un “río de aguas vivas”. Al mismo tiempo se cuestionan la influencia negativa del hombre y el nivel de calidad del agua.

Así mismo, lo poético y simbólico del medio acuático activa toda la ensoñación de las aguas, liga- da a conceptos de muerte-vida, cambio, narcisismo, aguas profundas, aguas vivas, aguas maternales, y un largo etc.
Se evidencia así el propio proceso transformador del agua. Su poder cambiante, su origen y formación, amplían la imaginación de la materia. Como decía Victor Hugo: “todo se deforma hasta lo informe”.



INTERVENCIÓN:
Domingo 12 de mayo de 11:00 a 13:00 horas
A partir de la revisión geológica del río, se estudian tres enclaves para interactuar con los habitantes del lugar. Se instalan de entre 25 a 30 globos atados desde cada puente y se recogen en dos horas. Se tiene en cuenta el tráfico acuático dejando un paso para piraguas y traineras.








     Z.B. intervención desde el puente del poligono 27, Martutene 









 Z.B. intervención desde el puente de Mundaiz, Foto Ricardo Iriarte


















Z. B.  Zubitik Barrena





Proyecto Zubitik Barrena, dibujo sobre papel.







montaje en el Puente de la estación, foto Ricardo Iriarte






Z.B Zubitik Barrena arte instalazio iragonkorra da, zein Urumearen bokalean jaiotzen da eta ibaian gora barrentzen dena. Buia laranjen bidez Urumea ibaiko kokapen berezietan ur gainean marra- zki, siluetak eta puntu herrenkada sortuko dira, ur etorriak eta itsasgorak mugituko dituztenak .
Z.B. ur gaineko eskultura bat da ibaiarekin komunikatzen dena, ibaiaren espazio naturalaren berrezkuratzea proposatzen du bere espazioak berpizten eta “ur biziko ibai” eraldatzen. Era berean, gizo- naren eragin kaltegarria eta ur kalitate maila zalantzan jartzen dira.



Halaber, alde sinbolikotik eta poetikotik begiratuta, urak ametsak sortzeko botere liluragarria du, esatebaterako heriotza-jaiotza, aldaketak, nartzisismoa, ur-sakonak, ur berriak, ur ama.
Era berean, agerian geratzen da uraren prozesua. Bere botere aldakorrak, bere jatorriak eta ga- rapenak, materiaren irudimena zabaltzen dute. Prozesuan beraz, materiaren aldaketak nabarmentzen dira, horrela Victor Hugok Zionez: dena deformatzen da, baita itxuragabea ere.

INTERBENTZIOA:
Igandean, maiatzak 13an, 11:00 tatik 13:00tara
Ibaiaren azterketa geologikotik abiatuta, hiru kokapenetan idei horiek landuko dira, inguruko biz- tanleei galdera horiek helarazten. Zubi bakoitzean 25-30 globo lotzen dira eta bi orduetan jasoko dira. Ibaiako ur-trafikoa kontuan hartuko da bidea uzten pasatzeko piraguak eta trainerak. 










Z.B. Zubitik Barrena, intervención  desde el puente de Mundaiz,















  


   


Z.B. Zubitik Barrena, intervención  desde el puente de Mundaiz, foto Ricardo Iriarte






















Agradecimientos:
La artista quiere expresar su agradecimiento a todas aquellas personas que colaboraron en la intervención, Ayuntamiento de Donostia, Oficina de la Capitalidad Europea, Fiestas y especialmente a Haizea Poza, Ainara Martin, Santi Eraso, Cristina De La Fuente, Goretti Arrillaga, Genma Gil, Marian Amuntxastegi y al Fotógrafo Ricardo Iriarte que documentó la acción.


                                             










         
montaje en el puente de la estación, foto Ricardo Iriarte    



































Curriculum Vitae & Statement

 


M. Pilar Soberón García - Donostia (1971) 

BIO
Pilar Soberón, (San Sebastián 1971)  vivo y trabajo entre San Sebastián y Los Picos de Europa.  Licenciada en Bellas Artes en las especialidades de escultura y audiovisuales, y recientemente Doctora Cum Laude por la Universidad del País Vasco. Desde mi labor artística se constituye la tesis doctoral: In-fluido: Lo fluido como concepto y práctica artística sedimentándose como pensamiento filosófico y artístico. Trabajo con carácter profesional desde el año 2009, que comencé con las galerías Arteko (San Sebastián) y Vanguardia (Bilbao), y más recientemente también con colaboraciones con instituciones culturales como ART1307 (Nápoles y California).

En los comienzos fuí Primer Premio de Artistas Noveles de Guipúzcoa y seleccionada en la XXXVI edición de Fotografía ABC que se mostró en ARCO,  he participado en ferias internacionales como MIA Milan Image Art Fair y ArteSantander. En 2014 soy seleccionada para una intervención en el espacio público en Wiesbaden Kunstsommer Festival en Alemania con Aeolia´s Park,  y muestro efímeras instalaciones en la muestra internacional Metaillusioni, the garden of the imposibility en Nápoles, presentando también mi obra en espacios institucionales como en el Centro Cultural Koldo Mitxelena de San Sebastián en 2015. Igualmente soy finalista en Photíssima ArtPrize Venize 2015, exhibiendo en Venecia paralelamente a la Biennale.  En 2015, tras la adquisición colectiva por parte de los ciudadanos de Wiesbaden de la escultura Aeolia´s Park  se inaugura su ubicación definitiva en ParkStrabe, Kurk Park.

Entre mis publicaciones destacan Oro-Grafick Pilar Soberon (2011)[1], Paisaiaren Murmurioak/ Cuando la naturaleza habla, M.J. Aranzasti (2015)[2], Metaillusioni the garde of impossibility, C. Penna y E. D’Angelo (2014)[3],  Brücken schlagen | Wiesbadener Kunstsommer 2014[4].

En mi trabajo centrado en diferentes técnicas y lenguajes, eludo el resultado final para buscar ante todo la participación del espectador como elemento que le da la existencia. Así se funden fotografías, instalaciones, video-creaciones, dibujos y sonidos creados no solo para activar y provocar reacciones en el ser humano, sino también para explorar los límites del espacio expositivo como probeta experimental de nuevas formas de comunicación a través de los objetos y piezas que produzco.

La naturaleza para mí es un lugar de observación, tanto donde investigo los fenómenos naturales que abordo en mi obra, cómo donde exploro lo inconsciente,  un territorio que me atrae ya que en él se encuentran las representaciones simbólicas, lo  individual se diluye en la esencia y en el todo colectivo. Así, para mí Natura supone  un exponente de las dos vías que me interesan, una reflexión en torno al ser humano y también un lugar donde mis procesos artísticos investigan la relación con el espectador, cobran vida  y agitan nuestra conciencia.


[1] Pilar Soberón, Oro-grafik, I. Soberon, 2011
[2] María José Aranzasti et al., Paisaiaren murmurioa: erakusketa = Cuando el paisaje habla: exposición: Koldo Mitxelena Kulturunea, Donostia-San Sebastián, 2015.03.12-2015.05.30, Donostia-San Sebastián, Gipuzkoako Foru Aldundia, Koldo Mitxelena Kulturuneko Erakustaretoa = Diputación Foral de Gipuzkoa, Koldo Mitxelena Kulturunea, Sala de Exposiciones, 2015
[3] Emiliano D’Angelo, Cynthia Simonelli Penna, Meta-Illusioni, il giardino dell’impossibile: Nicola Evangelisti, Cinthia Greig, Michal Macku, Pilar Soberón, Philippe Soussan, Nápoles, Art 13071 Cultural Institution, 2013
[4] Rose-Lore- Scholz, Christine Rother, Wiesbadener Kustsommer 2014 Sculpturenparcours, Laurence Dreano, Eric Kressning, Pilar Soberón, Tomasz Opania, Olivier Estoppey, Nilhan Sesalan, Jane Pitt, Ada Moran Riess, Jaybo Monk, Wiesbaden, Kultuamt der Landeshausptstadt Wiesbaden, Interessengemainschft der Galerien in Wiesbaden, 2014,


 
CV
 
 
STUDIES:
 
2016         Doctor of Fine Arts, qualification of Excellent “cum laude”.
Directed by Saturnino Gutiérrez Barriuso.
                 Publication: IN-Fuido: Lo fluido como concepto y práctica artística. ed. UPV-EHU, Leioa, 2016.
2014         Course LES CLINICS, given by Nekane Aramburu, Piedad Solans, Javier Duero and Fernando Gómez de la Cuesta.
Es Baluard, Museu d’Art Modern i Contemporani de Palma. 
2008         Haberen 3. maila, EUSKARA-AGIRIA, Kultura saila, Eusko Jaularitza-Gobierno Vasco.
2003         Course on PRINTS given by Baroja Collet, Escuela de Arte de Deba.
2002         Course AVID XPRESS edition of video, image and sound, Instituto Mendizabala, Vitoria-Gazteiz.
2002         Course AUTOCAD 2000.Professional Training School of  Usurbil, (Gipuzkoa).
2001         Course WEBSITE DESIGN. La Salle-Berrozpe de Andoain,(Gipuzkoa).
1999         Doctoral thesis project: IN-FLUIDO directed by Saturnino Barriuso.
                 Course on video edition AVID XPRESS, Arteleku. (Gipuzkoa).
1999         Doctoral programme SCULPTURE AS PRACTICE AND LIMIT.  Limits and Extension of sculpture and Art and meaning given by Angel Bados. 

                 Seminar INTERPASION, by Juan Luis Moraza, with Gildo Dorfles  
1998         Training for teaching in the Basque language in Art. Universidad del País Vasco.
                 C.A.P. Teaching Certificate. Faculty of Education. University of Salamanca.
1998         Doctoral programme SCULPTURE AS PRACTICE AND LIMIT Universidad del País Vasco, THE SCULPTURAL ACTIVITY given by Saturnino Barriuso and ART AND REPRESENTATION Angel Bados.
1994-1999    Workshop on artistic creation in Arteleku.
1996         Course THIS IS NOT A MAZE directed by Mª Luisa Fernández in Arteleku.
1996         Course THERE IS ALWAYS SOMETHING HAPPENING: Presence and flow in the threshold zone. I Seminar of music and performance. Coordinated by Gabriel Villota and Fito Rodriguez, with the participation of Esther Ferrer, Juan Hidalgo, Tom Johnson and Marcel-lí Antúnez. Arteleku.
1995         Course BUILDING THE DAYS directed by Pep Durán in Arteleku. (Gipuzkoa).
1994-97    2nd speciality in FINE ARTS: AUDIOVISUAL.
1993         Course PICTURE CARDS AND SPINNING TOPS directed by Eva Lootz in Arteleku. (Gipuzkoa).
1989-94    Degree in FINE ARTS, Universidad del País Vasco: 1st speciality  SCULPTURE.

FELLOWSHIPS:

2014         Phylococuus in Napoli, PLASTIC ARTS GRANT in the area of Promotion and Dissemination outside Basque area by Basque Institute Etxepare.
                 PLASTIC ARTS GRANT of Wiesbaden Kulturamt y IG Galerien Wiesbaden, particpation and production to
                 KUNSTSOMMER FESTIVAL 2014, Germany.
2012         PLASTIC ARTS GRANT in the area of Promotion and Dissemination outside Basque area by  Basque institute Etxepare.
2010         Microworlds PLASTIC ARTS GRANT in the area of Promotion and Dissemination, awarded by Eusko-Basque Government.
1994-95    ARTISTIC CREATION FELLOWSHIP in sculpture, awarded by Diputación Foral de Gipuzkoa.

AWARDS:


2015         Finalist at PHOTISSIMA ART PRIZE VENICE 2015  Photissima Art Fair & Festival e l’Internazionale D’Arte LGBTE, Venice.
2003         Finalist at XXXVI ABC Painting and Photography Competition.
2000         Selected at GURE ARTEA organised by the Basque Government.
1998         Selected with four works at IV UNICAJA PLASTIC ARTS COMPETITION. Malaga and one work acquired at the competition.
1996         Selected at SCULPTURE COMPETITION PROMENADE OF ZUMAIA.
                 Selected at BIENAL D`ART MODERN 1996, XXX PREMIO JULIO ANTONIO D´ESCULTURA. Organised by Diputación de Tarragona.
1995         1st Prize for PLASTIC ARTS AT THE XXXVI COMPETITION FOR NEW ARTISTS of Gipukoa.
1994         2nd Finalist in the COMPETITION FOR SCULPTURE PROJECTS in tribute to Manuel Lekuona. Lasarte-Oria, Gipuzkoa.
 

SOLO-EXHIBITIONS:

2014         DISSOLUTIO, Exhibitions Hall Kutxa Boulebard , Donostia-San Sebastián.
                 WIESBADEN 2014, Galería Arteko, Donostia-San Sebastián.
2012         CONTINIUM,  stand Arteko Galería, ARTESANTANDER 2012. International  Art Contemporary Fair. 
Exhibitions Palace, Santander.
                 MICRO-WORLDS, stand Arteko Galería, MIA Milan Image art Fair 2012, SuperstudiPiu, Milan.
                 ZUBITIK BARRENA, Artistic intervention, Urumea river, Festival Olatu Talka-Rompeolas, City Hall Donostia.
2011         ORO.GRAFIK,  stand  Arteko Galería, ARTESANTANDER 2011. International  Art  Contemporary Fair. 
Exhibitions Palace, Santander.
2010         AEOLIA Individual Exhibition at Galería Vanguardia, Bilbao.
                 PROZESU Artistic intervention on Playa de La Concha, Festival Olatu Talka-Rompeolas, City Hall Donostia.
2009         CONNEXIONS Exhibition at Galería Arteko, Donostia-San Sebastián.
2006         ZEHARKATZEN CROSSING-LIMITS Individual Exhibition. Casa de Cultura Bastero, Andoain, Gipuzkoa.
2000         IN-FLUIDO. Exhibitions Hall Torre-Luzea,  Zarautz, Gipuzkoa.


COLLECTIVE EXHIBITIONS:

 
2016         PERFORMANCE-TAG, REALIDADES FLUIDAS I: CROSSING THE HOLE, Kunsthaus, Wiesbaden.
                 21 URTE- 21 ARTISTA, Sanz Enea, Zarautz, Gipuzkoa.
2015         PHOTISSIMA ART PRIZE VENICE 2015, Photissima Art Fair & Festival e l’Internazionale D’Arte LGBTE, Venice.
                 PAISAIAREN MURMURIOA / CUANDO EL PAISAJE HABLA, Centro Cultural Koldo Mitxelena, Donostia-San Sebastián.
                 OBRAS DE ARTE CON HISTORIAS, Sala de Exposiciones Menchu Gal, Irun, Guipuzkoa.
2014         METAILLUSIONI, Villa Di Donato, Institución cultural Art 1307, Nápoles.
                 KUNSTSOMMER FESTIVAL, BUILDING 9 BRIGE, Skulpturenparcours, Wiesbaden, Germany.
                 ART-QUITECTURE, Del paseo del Born a the Thower - Es Baluard, Nit del Art, Colegio Oficial de arquitectos, Es Baluard, Museu d’Art Modern i Contemporani de Palma.
2013         LA INVISIBILIDAD DEL ROJO, Museo Cristobal Balenciaga, Getaria, Gipuzkoa.
                 UR ZURRUNBILOTSUAK /AGUAS TURBULENTAS/ EAUX AGITEÈS, 2nd fase, Aquarium Donostia-San Sebastián.
                 I MARATON DE VIDEO MAV, Festival Miradas de Mujer, La casa encendida, Madrid.
                 EL HILO CONDUCTOR. Galeria Vanguardia, Bilbao.
                 LIBROS DE ARTISTA, ARTISTA LIBURUAK. Arteko Galería. Donostia-San Sebastián.

                 GASTRONOMICAL ART I,  II, and  GASTROUMAMI, Galería Arteko. Donostia-San Sebastián.
2012         UR ZURRUNBILOTSUAK, AGUAS TURBULENTAS, EAUX AGITÈES, Aquarium Donostia-San Sebastián.
                 PROYECTO LB, galería Guillermina Caicoya, Oviedo.
2011         VANGUARDIA 25 YEARS, FROM H TO Z. Galería Vanguardia, Bilbao.
2010         ARTS ATTACK, visual creators, collective exhibition at Galería Arteko. Donostia-San Sebastián.
                 GALERIAKO ARTISTAK, ARTISTAS DE LA      GALERÍA, GALLERY ARTIST, Galería Arteko Donostia-San Sebastián.
                 ASESORES, Art Association of Gipuzkoa, Donostia-San Sebastián.  
2009         PROYECTOS EN CONSTRUCCION- EN GESTACIÓN. Artistic intervention. ARISTA building, Donostia-San Sebastián.
2007         PICNIK Collective Exhibition Casa de Cultura Bastero, Andoain, (Gipuzkoa).
2003         XXXVI ABC PAINTING AND PHOTOGRAPHY COMPETITION. ARCO International Fair, Pavilion No 9, Madrid.
2000         GURE ARTEA. Exhibitions Hall KM, Koldo Mitxelena, Donostia-San Sebastián.
1999         CERRADO POR OBRAS. Exhibitions Hall Torre-Luzea, Zarautz, (Gipuzkoa).
1998         IV UNICAJA PLASTIC ARTS COMPETITION. Bishop’s Palace. Málaga.
                 ENCUENTROS SOBRE VIDEO. Faculty of Fine Arts, University of Salamanca.
                 ¿QUIÉN ERES?. Sala Araba. Vitoria-Gazteiz and Municipal exhibition hall of Barakaldo,(Bizkaia).
1997         FINE ARTS , fifth-year students. Aula de Cultura Elkano 20, BBK, Bilbao.
                 FINE ARTS 97. Casa de Cultura Sanz-Enea, Zarautz, (Gipuzkoa).
                 10TH AUDIOVISUAL EXHIBITION Aula de Cultura del BBV, Bilbao.
                 INDAUX. Former iron factory in Getaria, (Gipuzkoa).
                 REGARDS. Centre Hospitalier de Hoerdt. Strasbourg.
                 CIEN AÑOS DE CINE CINE-CLUB PONTEVEDRA,  Pontevedra.
                 IV SEASON OF CREATIVE VIDEOS. Centro cultural CaixaVigo, Vigo.
                 MERMELADA DE CIRUELAS  Sala Araba. Vitoria-Gazteiz.

                 TRANSITOS SIN VISADO, IRAGAN MUGARIK GABE, TRANSIT SANS VISA. Antiguo consulado español, Hendaya. France
1996         ACQUISITION OF ARTISTIC HERITAGE 1995-96. Central Library Building, University campus, Leioa. (Bizkaia).
                 BIENAL D`ART MODERN 1996, XXX PREMIO JULIO ANTONIO D´ESCULTURA. Museu d`art Modern de Tarragona. Diputación de Tarragona.
                 ASPECTS DE LA SEXUALITE, vus par les artistes Dáujourd`hui. Tutesall au Grund, Luxembourg.
                 HISTORIE D` UN VOYEUR. L`Homme de bois gallery. Honfleur, France.