02.07.2010
Noticias TV : Eitb Gaur Egun 05-07-2010
La semilla de arce, la última propuesta de la artista Pilar Soberón
" PILAR SOBERON. EL VUELO DE LA SEMILLA "
Las aeolias de la creadora donostiarra hablan de la plasticidad del movimiento Noticias TV : Eitb Gaur Egun 05-07-2010
La semilla de arce, la última propuesta de la artista Pilar Soberón
La artista Pilar Soberon proyecta Aeolia 100 Envíos. Aeolia es una obra de arte en proceso. Una obra que requiere de la participación de otras personas para existir. Pilar Soberon ha enviado 100 semillas aladas, 100 aeolias, en sus cajas con instrucciones. Los participantes instalan las aeolias en un nuevo contexto dándole a la obra un tiempo y un lugar donde existir. Como registro de las acciones se recojen fotografías y videos que se muestran en este video y en la exposición Aeolia en Galería Vanguardia.
Solicita tu Aeolia en pili.s@terra.es, el proyecto sigue abierto.
Æolia-æ: Eolia ( Asia Txikiaren lurraldea; Eoloren egoitza, haizeen jainkoa.)
Æolia-æ: Eolia( región de Asia Menor; residencia de Eolo, dios de los vientos.)2010
"The artist, Pilar Soberón, projects 100 Aeolia Parcels. Aeolia is a piece of art in process which requires the participation of other people to exist. Pilar Soberón has sent 100 winged seeds, 100 Aeolias, with the instructions in their boxes. The participants install the aeolias in a new context giving to the work a time and a place where to exist. As a registration of the actions photographs and videos are captured and shown on this video and at the exposition Aeolia in "Vanguardia Gallery".
The project follows a process, open to new collaborations which continually increase and enrich this work shown in the blog www.pilarsoberon.blogspot.com and in The Vanguardia Gallery, in Bilbao.
Solicita tu aeolia en / Order your aeolia in:
pili.s@terra.es / en galeria@vanguardia.com.es / o en arteko@artekogaleria.com
eitb albisteak GAUR EGUN 2010/07/05 ASTIGAR HAZIAK, Pilar Soberon artistaren azkeneko proposamena.
Aeolia. 100 bidalketa
ERABILTZEKO ARGIBIDEAK
Artelan honek zure laguntza behar du izateko.
Pieza txiki hau eragiteko leku baten bila dabil, eta izateko denbora baten bila. Zure leihotik hegan egiten uztea duzu edo beste lekuren batean egokitzea. Lanari zuk ematen diozun izaera berritua da axola duena. Horretarako argazki kamera har dezakezu, hobeto digitala bada edo zure mugikorraren bideo-kamera, esaterako, eta segundu batzuetan grabatu. Gero, bidali posta elektronikoz: pili.s@terra.es-ra.
Guztira 100 AEOLIA dira, erakusketa hasi aurretik bidaliak edota irauten duen bitartean iritsiak. Egitasmoan esku hartuko dutenen artean denetarik dago: artista, irakasle, ikasle, galerista, kritikari, erakunde, prentsa eta artearekiko sentikor diren beste asko.
Irudiak eta bideoak jasotzen diren heinean artxibo digital baten bidez ikusgai egongo dira Bilboko Vanguardia Arte-galerian egingo den AEOLIA erakusketan, 2010eko maiatzaren 28tik uztailaren 5a arte. Era berean, sarean egongo dira www.pilarsoberon.blogspot.com blogean.
Anima zaitez parte hartzera eta bidali lehenbailehen zure irudiak edota bideoa. Honela, zure laguntzarekin, osatuko da Pilar Soberonen AEOLIA artelana.
Artelanaz gozatu
P.S.
Pieza txiki hau eragiteko leku baten bila dabil, eta izateko denbora baten bila. Zure leihotik hegan egiten uztea duzu edo beste lekuren batean egokitzea. Lanari zuk ematen diozun izaera berritua da axola duena. Horretarako argazki kamera har dezakezu, hobeto digitala bada edo zure mugikorraren bideo-kamera, esaterako, eta segundu batzuetan grabatu. Gero, bidali posta elektronikoz: pili.s@terra.es-ra.
Guztira 100 AEOLIA dira, erakusketa hasi aurretik bidaliak edota irauten duen bitartean iritsiak. Egitasmoan esku hartuko dutenen artean denetarik dago: artista, irakasle, ikasle, galerista, kritikari, erakunde, prentsa eta artearekiko sentikor diren beste asko.
Irudiak eta bideoak jasotzen diren heinean artxibo digital baten bidez ikusgai egongo dira Bilboko Vanguardia Arte-galerian egingo den AEOLIA erakusketan, 2010eko maiatzaren 28tik uztailaren 5a arte. Era berean, sarean egongo dira www.pilarsoberon.blogspot.com blogean.
Anima zaitez parte hartzera eta bidali lehenbailehen zure irudiak edota bideoa. Honela, zure laguntzarekin, osatuko da Pilar Soberonen AEOLIA artelana.
Artelanaz gozatu
P.S.
Aeolia 100 envíos
INSTRUCCIONES DE USO
Esto es una obra de arte que requiere de tu participación para existir.
Ésta pequeña pieza busca un espacio donde actuar, un tiempo donde existir. Puedes echarla a volar desde tu ventana o instalarla en un nuevo lugar. Lo interesante será el resultado de esa nueva existencia que tú le das a la obra. Para ello puedes coger una cámara, mejor digital o la cámara de video del móvil por ejemplo, y grabar unos instantes y enviarlo por correo electrónico a : pili.s@terra.es
A medida que se reciban las imágenes y los videos se incorporarán al archivo digital que se mostrará en la exposición AEOLIA , que se celebrará en la Galería Vanguardia en Bilbao del 28 de mayo al 5 de Julio de 2010. A su vez , se mostrarán también a través del blog: www.pilarsoberon.blogspot.com
En total son 100 AEOLIAS, enviadas o entregadas antes y durante la exposición AEOLIA. Participan en el proyecto los espectadores de la exposición AEOLIA y diferentes artistas, profesores, alumnos, galeristas , críticos, instituciones, prensa y demás personas sensibilizadas con el arte.
Anímate a participar y envía tus imágenes o video cuanto antes. De este modo , con tu participación se completa la obra AEOLIA de Pilar Soberón.
Disfruta de la obra.
Ésta pequeña pieza busca un espacio donde actuar, un tiempo donde existir. Puedes echarla a volar desde tu ventana o instalarla en un nuevo lugar. Lo interesante será el resultado de esa nueva existencia que tú le das a la obra. Para ello puedes coger una cámara, mejor digital o la cámara de video del móvil por ejemplo, y grabar unos instantes y enviarlo por correo electrónico a : pili.s@terra.es
A medida que se reciban las imágenes y los videos se incorporarán al archivo digital que se mostrará en la exposición AEOLIA , que se celebrará en la Galería Vanguardia en Bilbao del 28 de mayo al 5 de Julio de 2010. A su vez , se mostrarán también a través del blog: www.pilarsoberon.blogspot.com
En total son 100 AEOLIAS, enviadas o entregadas antes y durante la exposición AEOLIA. Participan en el proyecto los espectadores de la exposición AEOLIA y diferentes artistas, profesores, alumnos, galeristas , críticos, instituciones, prensa y demás personas sensibilizadas con el arte.
Anímate a participar y envía tus imágenes o video cuanto antes. De este modo , con tu participación se completa la obra AEOLIA de Pilar Soberón.
Disfruta de la obra.
Proyecto realizado en la Galería Vanguardia , Bilbao, en colaboración con la Galería Arteko, Donostia.
