UR ZURRUNBILOTSUAK
AGUAS TURBULENTAS
EAUS AGITÈES
Aquarium Donostia San Sebastián
1. fase
TRILOBITAE MONSTRUOSUS
comisaria Nekane Aramburu
Trilobitae monstruosus, 2012, tinta sobre papel, alfileres y letraset. Vitrina de fósiles.
Ur Zurrunbilotsuak /Aguas Turbulentas/ Eaux Agiteés, Aquarium San Sebastián.
Trilobitae monstruosus, 2012, tinta sobre papel, alfileres y letraset. Vitrina de fósiles.
Ur Zurrunbilotsuak /Aguas Turbulentas/ Eaux Agiteés, Aquarium San Sebastián.
Aguas Turbulentas/Ur Zurrunbilotsuak/ Eaux Agitées, es un proyecto transdisciplinar en el que se investiguan las relaciones entre creación artística y espacios patrimoniales en base a la conexión de artistas, científicos y técnicos, y abierto a la interacción con usuarios y visitantes.
Desde este espacio cultural se pretende generar nuevas formas de dinamización y formación cultural y dar lugar a nuevos dispositivos para el arte contemporáneo en complicidad con la evolución de la sociedad contemporánea entre procesos de participación ciudadana y nuevas formas de aproximación a las prácticas creativas actuales.
La selección e invitación a los artistas viene dada por la afinidad de determinadas obras de arte contemporáneo con los contenidos del programa general de “Aguas turbulentas” que se basa en la relación del mar y los ecosistemas vinculados a un Museo-Aquarium y que es, comisariado por Nekane Aramburu.
Trilobitae monstruosus, 2012, tinta sobre papel, alfileres y letraset. Vitrina de fósiles.
Ur Zurrunbilotsuak /Aguas Turbulentas/ Eaux Agiteés, Aquarium San Sebastián.
Trilobitae monstruosus, 2012, tinta sobre papel, alfileres y letraset. Vitrina de fósiles.
Ur Zurrunbilotsuak /Aguas Turbulentas/ Eaux Agiteés, Aquarium San Sebastián.
TRILOBITAES
Pilar Soberón: Artista en residencia en el Aquarium
En diversas sesiones de mañana y tarde durante los meses de marzo y abril de 2012 Pilar ha acudido al Aquarium a dibujar este entorno con la peculiaridad de que su mano alzada partía de la referencia automática ya que su mirada impregnada del movimiento del lugar no comprueba el dibujo.
Los resultados de la reproducción en el cuaderno, que se colocaran en una vitrina durante el periodo del taller, están pensados para ser reproducidos en una pared gracias a un proyector que permite colocar siguiendo el perfil del trazo elementos orgánicos que configuran el paisaje aprehendido y lo reproduce a otra escala.
Pilar Soberón lleva realizando toda una serie de dibujos durante su “residencia “ en el Aquarium, algunos de ellos ya se muestran entre las vitrinas de fósiles en el Aquarium. Sus dibujos realizados a mano alzada sin mirar el papel observando y percibiendo la vida como agua en ebullición, como ese caldo de cultivo de ideas que se encuentra en las probetas.
El trabajo desarrollado por Pilar parte de la posición del pintor de Plein-Air que se coloca delante del paisaje con su caballete para capturar el entorno natural.
Aquí, el lienzo es sustituido por el cuaderno de dibujo y el paisaje a reproducir se halla inserto en las vitrinas del Aquarium.
Trilobitae monstruosus, 2012, tinta sobre papel y alfileres. 15 x 10 cm aprox. c/u
Vitrina del entomólogo. Ur Zurrunbilotsuak /Aguas Turbulentas/ Eaux Agiteès,
Museo Aquarium San Sebastián.
Trilobitae monstruosus, 2012, tinta sobre papel y alfileres. 15 x 10 cm aprox. c/u
Vitrina del entomólogo. Ur Zurrunbilotsuak /Aguas Turbulentas/ Eaux Agiteès,
Museo Aquarium San Sebastián.
Trilobitae monstruosus, 2012, tinta sobre papel y alfileres. 15 x 10 cm aprox. c/u
Vitrina del entomólogo. Ur Zurrunbilotsuak /Aguas Turbulentas/ Eaux Agiteès,
Museo Aquarium San Sebastián.
Trilobitae monstruosus, 2012, tinta sobre papel y alfileres. 15 x 10 cm aprox. c/u
Vitrina del entomólogo. Ur Zurrunbilotsuak /Aguas Turbulentas/ Eaux Agiteès,
Museo Aquarium San Sebastián.
Vitrina del entomólogo, Trilobitae monstruosus, 2012,
tinta sobre papel y alfileres. 15 x 10 cm aprox. c/u
Ur Zurrunbilotsuak /Aguas Turbulentas/ Eaux Agiteès,
Museo Aquarium San Sebastián.
TRILOBITEAK
jornadas de difusión-formación
en arte contemporáneo
En el Taller Trilobiteak con Pilar Soberón se trata de realizar una instalación artística en el museo Aquarium que se mantendrá expuesta a lo largo de un mes.
La instalación se realiza con semillas de gramíneas sobre una tela creando una dibujo mural impactante que emerge desde las profundidades del museo Aquarium hacia el espacio exterior, pues posteriormente la artista prolongará la instalación con una segunda intervención sobre la cristalera que mira al mar, realizando uno de sus dibujos “sin mirar”.
Los niños y niñas participantes transformarán estos pequeños elementos naturales creando un dibujo a gran escala, de 8m. aproximadamente, que recorre el espacio. Así las semillas ingrávidas, como rayos de luces emergentes, crearán toda una serie de percepciones visuales.
Esta actividad de formación y difusión se realiza en un momento en el que apenas hay estructuras dedicadas a ello en Donostia-San Sebastián, y por lo tanto vemos muy necesario hacer este trabajo de dinamización gratuito para todos los ciudadanos interesados.
Parte hartzen duten ikasleekin batera Pilar Soberonek arte-instalazio bat sortuko du Aquariumean. Lan kolektiboak oihal baten gaineko gramineo hazieekin egindako marrazki erraldoia sortuko du, arte garaikideko praktika artistikoaren kontu didaktikoak analizatzen diren bitartean.
Neska-mutil parte-hartzaileek elementu natural txiki hauek eraldatuko dituzte neurri haundiko marrazki bat sortuz Aquariumeko espazio zirraragarrienetako bat zeharkatuko duena. Horrela grabitaterik gabeko haziek, urgaineko argi izpiek bezala, ikuste- hautemateko sentsazioak eragingo dituzte.
Ur Zurrunbilotsuak/Aguas Turbulentas/Eaux Agiteés, transdiziplinazko proiektua da, sorrera artistikoaren eta ondare-espazioen arteko erlazioak ikertzen duena, artisteen, zientifikoen eta teknikoen artean konexioan oinarritzen dena, eta irekia da erabil- tzaileekin eta bisitarieekin elkarekintza sortzeko.
Pilar Soberón, diziplina anitzeko sortzailea, bere lana ikerkuntza prozeduretara bideratzen da non prozesu artistikoa eta esperientzia funtsezko kontuak diren. www.pilarsoberon.blogspot.com
sharks fight, 2012, instalación
semillas de gramíneas sobre papel. 2,5 x 5,5m
Taller Trilobitea, Ur Zurrunbilotsuak /Aguas Turbulentas/ Eaux Agiteés,
Museo Aquarium San Sebastián.
Plein Air / en plena libertad, 2012 intervención
Dibujo a rotulador sobre cristalera. Ur Zurrunbilotsuak /Aguas Turbulentas/ Eaux AgiteÈs,
Museo Aquarium San Sebastián.
2012 intervención
Dibujo a rotulador sobre cristalera. Ur Zurrunbilotsuak /Aguas Turbulentas/ Eaux AgiteÈs,
Museo Aquarium San Sebastián.
Proyecto de investigación artística desarrollado en el Acuarium.
Cuatro artistas vascos "en residencia" investigan en el mismo Acuarium de Donostia
Cuatro artistas vascos "en residencia" investigan en el mismo Acuarium de Donostia
El Aquarium de Donostia acoge una exposición que no debe ser tratada como tal. «Aguas turbulentas» es el nombre del conjunto de ideas que surgen de la cooperación entre artistas contemporáneos y otros profesionales que nada tienen que ver con el arte, como científicos.
El presidente de la Fundación Oceanográfica de Gipuzkoa, Vicente Zaragüeta, dio la bienvenida a las obras que se exponen en el Aquarium diciendo que «no puede haber un lugar más acertado, porque aquí no hay aguas turbulentas, sino calmadas». Y es que las tranquilas peceras y la delicada luz tenue no tienen nada que ver con el título de este proyecto que Nekane Aramburu, comisaria artística de la muestra, describió como «un laboratorio de investigación donde los artistas trabajan junto al resto de profesionales». Las aguas turbulentas, por lo tanto, sería ese «agua en ebullición, ese caldo de cultivo de ideas que se encuentra en las probetas», según especificó.
Conexión con Baiona
La investigación se alargará por lo menos dos años, en los que cada vez más artistas -todos ellos con alguna relación con el mar o la historia- irán aportando sus ideas. Aproximadamente durante un año las obras se expondrán en el Aquarium donostiarra, y al segundo año también las vitrinas del Musée Basque et de l'Historie de Baiona se llenarán con piezas de arte, ya que este también colabora en el proyecto haciendo de él una cooperación transfronteriza.
Por el momento, son cuatro los artistas que han aportado su granito de arena a esta original muestra. Pilar Soberon se sienta al lado de las peceras y dibuja, a mano alzada lo que está pasando ante sus ojos. «La gente respeta mi espacio. A veces los niños me preguntan cosas y, si siento que ellos deben formar parte de la ilustración, los dibujo, pero cuando se dan cuenta salen corriendo», nos cuenta. Actualmente, sus dibujos cuelgan de alfileres al lado de los fósiles, lo que da lugar a confusiones y dudas.
Jon Cazenave utiliza la fotografía para llevar a las entrañas del Aquarium las imágenes de dos de las «raíces» del museo: un sonriente Vicente Zaragüeta y un bosque de dibujado por las olas del mar en la arena. «Los árboles son importantes, porque dan madera, y con la madera se hacen los barcos», explica.
También puede verse un vídeo del desmantelamiento de la central nuclear de Lemoiz grabado por Marisa Gonzalez, junto a una pecera llena de desechos, ejemplo de la contaminación en el mar.
Vitrina del entomólogo. Ur Zurrunbilotsuak /Aguas Turbulentas/ Eaux Agiteès,
Museo Aquarium San Sebastián.
detalle de la Vitrina del entomólogo.
Ur Zurrunbilotsuak /Aguas Turbulentas/ Eaux Agiteès,
Museo Aquarium San Sebastián.
La artista quiere expresar su agradecimiento al equipo del Aquarium Donostia-San sebastián, a Vicente Zaragüeta, Esther Irigaray, Pablo Casares, Alejandro Larrodé y muchos más por su inestimable aportación, pues son contadas las ocasiones en la que siente tan vivamente la libertad para crear y experimentar in situ, y en especial a Nekane Aramburu por su particular visión y sensibildad.
